-
1 старший брат
1) General subject: big brother, the elder brother (из двух), the elders brother (из двух)2) American English: older brother3) Makarov: elder brother -
2 старший брат
-
3 старший брат
-
4 старший брат
-
5 старший брат ложи
-
6 агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете
Универсальный русско-английский словарь > агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете
-
7 мой старший брат
General subject: my elder brother -
8 посаженным отцом невесты был её старший брат
Универсальный русско-английский словарь > посаженным отцом невесты был её старший брат
-
9 старший
1. bossстарший рабочий; десятник; артельщик — gang boss
2. chief3. eldest4. high-orderцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
5. oldest6. ranking7. seniors8. superiors9. yardmaster10. elder; older; senior; eldest; oldest; higher; highest; foreman; first11. major12. senior13. superiorСинонимический ряд:взрослый (прил.) большой; взрослыйАнтонимический ряд: -
10 брат
муж.1) brother2) перен. brother, comradeваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort
на брата, с брата — разг. each, a head
наш брат — разг. we, the likes of us
свой брат — people like us; the likes of us
old boy/man/chap; my lad/boy4) церк. lay brother••свой своему поневоле брат — blood is thicker than water; birds of a feather flock together
-
11 брат
1. brethren2. sibling3. brother -
12 старший
в старших классах ( школы) — in the higher forms
2. прил. ( по положению) senior -
13 старший
1) General subject: arch, arche-, archi-, elder (my elder brother - мой старший брат), elderborn (о брате, сестре), eldest (самый), first, first born, first-born, fore, head, high ranking, high-ranking, highest, junior (носящий то же имя, что и отец), major, master, senior (противоп. junior младший), senior (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе), senior (по возрасту, по положению), snapper (группы рабочих), superior, chief, authority figure2) Computers: high-order3) Colloquial: the Head4) American: executive (на батарее)6) Military: principal, supervisor (группы), top7) Mathematics: MS (о разряде), dominant8) Religion: firstborn9) Railway term: monitor11) Economy: senior (по положению, званию)12) Accounting: senior (напр. по рангу, по должности)13) Diplomatic term: senior (по положению, по званию)14) Psychology: senior (по возрасту)15) School: primus (из учеников, имеющих одинаковую фамилию)17) Astronautics: most significant18) Business: older, superior (по должности)19) Makarov: major (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе - в Великобритании)20) Maori: rangatira -
14 старший
1) ( более взрослый) elder; seniorста́рший брат — elder brother
он на пять лет ста́рше меня́ — he is five years my senior
2) ( самый взрослый или старый) the eldest, the oldestса́мый ста́рший — the oldest
3) ( по положению) seniorста́рший нау́чный сотру́дник — senior research assistant
•- кто здесь старший? -
15 старший
1) ( более взрослый) elderста́рший брат — elder brother
ста́рший сын — elder son
2) ( самый взрослый или старый) oldest, eldest, senior3) ( для старших) seniorста́ршие кла́ссы сре́дней шко́лы — senior high school
4) ( более высокий по положению) seniorста́рший врач — head physician
ста́рший нау́чный сотру́дник — senior researcher
5) прил. мат., информ. high-orderста́рший байт — high byte
ста́рший бит — high-order bit
ста́рший разря́д — high-order digit
ста́ршая моде́ль — high-end model
кто здесь ста́рший? — who is in charge here?
остаёшься за ста́ршего — you'll be in charge (while I am away)
уважа́ть ста́рших — respect one's elders
8)"Ста́ршая Э́дда" лит. — Elder Edda
-
16 старший
прл1) более старый older; о брате, сестре и т. п. elderста́ршее поколе́ние — the older generation
ста́рший брат — sb's elder brother
Джон Смит-ста́рший — John Smith the elder/AE Senior, сокр Sr., Snr.
он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife
2) самый старый the oldest; в семье the eldestса́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group
ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother
3) по должности, званию senior; главный chief, head attrста́ршие офице́ры — senior officers
ста́рший инспе́ктор — chief inspector
ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister
ста́ршие кла́ссы шко́лы — senior classes, upper school sg, AE high school sg
4) в знач сущ м человек во главе чего-л chief, head, man in charge; по званию, рангу senior, superiorприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute one's superiors
5) в знач сущ м взрослый adult, grown-up (person)ста́ршие в семье́ — the/ one's elders
уважа́ть ста́рших — to have respect for/to respect one's seniors
-
17 полнокровный брат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полнокровный брат
-
18 Иаков Старший
библ.(сын Зеведея и старший брат евангелиста Иоанна Богослова; испанцы утверждают, что его останки находятся в наст. время в Сантьяго де Компостелла, Испания) James the Greater, Apostleап. Иаков Зеведеев (ум. 44; один из 12-ти апостолов, д. п. 30 апреля / 13 мая) — St. James the Greater, Apl.
св. ап. Иаков — the Holy Apl. James
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иаков Старший
-
19 Иаков Старший
Christianity: James the Greater (апостол, брат Иоанна Богослова) -
20 Аарон
библ.(сын Амрама и Иохаведы, дочери Левия; старший брат Моисея и младший брат Мириам; Аарон был первосвященником израильтян в пустыне и прообразом древнего иудейского священства) Aaronжезл Аарона (чтобы решить исход борьбы за первенство среди двенадцати колен, глава каждого из них принёс жезл, и все они были положены в скинии; на следующий день случилось так, что жезл Аарона расцвёл и произвёл спелый миндаль) — Aaron's rod
шест Аарона (орнамент в виде шеста, увитого листьями) — Aaron's rod
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАРШИЙ БРАТ — (Big Brother) Воплощение государственной власти в книге Джорджа Оруэлла (Orwell) 1984 год , устрашающий символ государственной власти в художественной литературе. Старший брат – мужчина средних лет, портреты которого висят повсюду и который, как… … Политология. Словарь.
старший брат, как второй отец — Ср. Приказывай, учи меня, ты старший, Родименький, ты мне в отцово место. Островский. Тушино. 3. Н. Редриков старшему брату. Ср. Ты наш старший брат, нам второй отец; Делай сам, как знаешь, как ведаешь, А уж мы тебя, родного, не выдадим. М.Ю.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старший брат — Публ. 1. Устар. Патет. или Ирон. О русском народе по отношению к другим народам СССР. Мокиенко, Никитина 1998, 63. 2. Ирон. О народе, государстве, занимающем главенствующее положение по отношению к менее крупному, зависимому. Мокиенко 2003, 10 … Большой словарь русских поговорок
Старший брат, как второй отец — Старшій братъ, какъ второй отецъ. Ср. Приказывай, учи меня, ты старшій, Родименькій, ты мнѣ въ отцово мѣсто. Островскій. Тушино. 3. Н. Редриковъ старшему брату. Ср. Ты нашъ старшій братъ, намъ второй отецъ; Дѣлай самъ, какъ знаешь, какъ вѣдаешь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова
Брат якудзы — Brother … Википедия
Старший султан — или ага султан (каз. Аға сұлтан (слово ага буквально старший брат , уважительное обращение к старшему) – должность в казахских степях в царский период, для замены ханской власти. Ага султан избирался лишь султанами на три года для управления… … Википедия
БРАТ-2 — «БРАТ 2», Россия, СТВ, 2000, цв., 126 мин. Иронический боевик, сиквел. В этом блокбастере перемешаны жанры боевика, приключенческого фильма и пародии. В фильме продолжается история Данилы Багрова (Сергей Бодров младший). Он приезжает в Москву,… … Энциклопедия кино
Брат (фильм, 1997) — У этого термина существуют и другие значения, см. Брат. Эта статья о российском фильме 1997 года. О советском фильме 1982 года см. Брат (фильм, 1982). Брат … Википедия
БРАТ — Белый брат (братец). Жарг. мол. Шутл. Унитаз. Вахитов 2003, 14. Большой брат. Волог. В свадебном обряде родной или названый брат невесты, который перед согласием на выдачу невесты “продает и пропивает” её. СВГ 1, 38. Брат брата на вилки поднял.… … Большой словарь русских поговорок
брат — а; мн. бра/тья, тьев; м. см. тж. братан, брательник, братец, братик, братишка, браток, братушка … Словарь многих выражений